traducteur - portugais.over-blog.com

Portugais/Français - cours et services linguistiques

Publié le 6 Juin 2013 par portugais

Catégories : #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #traducteur assermenté, #brésilien, #traduction, #cours de portugais

Diplôme /Titres: Maîtrise en Langues et Littératures modernes, études portugaises et françaises à l'Université de Coimbra, au Portugal, obtenue en 2002. Enseignante spécialiste en didactique du Portugais et du Français depuis 2004. Expert traducteur interprète...

De l'importance du bilinguisme

Publié le 2 Février 2012 par portugais

Catégories : #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #bilinguisme, #portugais, #bilinguisme précoce

L'association Divskouarn, le Conseil Général du Finistère et le Conseil Régional de Bretagne ont organisé une campagne de promotion du bilinguisme précoce en Bretagne, en agissant dès le plus jeune âge et auprès des jeunes familles. Ainsi, une plaquette...

Mar português - Mer portugaise

Publié le 3 Janvier 2011 par portugais

Catégories : #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #Fernando Pessoa, #Mar Salgado

Mar Salgado Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não...

O Fado - Le Fado

Publié le 25 Août 2010 par portugais

Catégories : #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #fado, #português

Le Fado: Patrimoine Immatériel de l’Humanité La candidature du fado à la Liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité traduit la volonté de proclamer devant l’UNESCO la consécration de la valeur universelle du fado et l’affirmation de Lisbonne....

Rues pavées - Calçada portuguesa

Publié le 25 Novembre 2009 par portugais

Catégories : #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #calcada portuguesa

Au Portugal, comme au Brésil, grand nombre de rues anciennes, et même quelques rues modernes et certaines places, sont pavées. Quelques fois, il y a des motifs, des images faites dans un coloris foncé, sur un pavé blanc. Ce type de pavé est très fréquent...

Adepte de la poésie - Adepta da poesia

Publié le 24 Novembre 2009 par portugais

Catégories : #publicaçoes, #publications, #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #poète, #portugais

* Quelques titres publiés au Portugal et en France: Essências, Edições Sagesse, 2000. Poesia Para Timor Loro Sae, Palimage Editores, 2001. Antologia Ibérica Vento – Sombra de Vozes, 2002. Écritures en Partage, Langues du Tonnerre et Hopala, 2008. * Publications...