O Fado - Le Fado

Le Fado: Patrimoine Immatériel de l’Humanité

La candidature du fado à la Liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité traduit la volonté de proclamer devant l’UNESCO la consécration de la valeur universelle du fado et l’affirmation de Lisbonne. Malgré le caractère national qui exprime le fado, Lisbonne est un des éléments centraux qui définit son identité. La Mairie de Lisbonne assume comme “sienne” la candidature du fado à l’UNESCO pour garantir la continuité du fado, renforcer sa visibilité et promouvoir son immortalité.

Le fado est un style musical portugais généralement chanté par une personne (fadista) et accompagné d’une guitare portugaise et d’une guitare classique. Il peut être accompagné de violons, de piano et même d'un orchestre, mais il ne dispense pas la guitare portugaise. Il a surgit à Lisbonne pendant la deuxième moitié du XXe siècle, emporté dans les courants du romantisme. C’était une mélodie qui exprimait la tristesse d’un peuple et sa désillusion envers l’environnement instable où il vivait, qui ouvrait des phares d’espoir aux plus pauvres. Plus tard, il est entré dans les salons de la noblesse, devenant rapidement une l’expression musicale nationale.

Le fado moderne fut initié et consacré par Amália Rogrigues. C’est elle qui a popularisé des fados avec les paroles de grands poètes portugais. Les thèmes les plus chantés dans le fado sont la saudade, la nostalgie, la jalousie, les petites histoires du quotidien des quartiers typiques et les corridas.

Le fado “typique” est aujourd’hui chanté dans les maisons de fado (casa de fado: bar ou restaurant où se chante le fado). Les meilleures maisons de fado se trouvent dans les quartiers typiques Alfama, Mouraria, Bairro Alto et Madragoa. Ce type de fado plus traditionnel chante les douleurs du passé et du présent, mais il peut aussi bien raconter une histoire amusante avec de l’ironie ou proportionner un défit entre deux chanteurs, souvent en improvisant les vers – c’est, alors, la desgarrada (défit ou ensemble de provocations chantées).

.................................................................................

Fado : Património Imaterial da Humanidade

A candidatura do fado à Lista de Património Cultural Imaterial da Humanidade traduz a vontade de proclamar perante a UNESCO a consagração do valor universal do fado e a afirmação de Lisboa. Apesar do carácter nacional que expressa o fado, Lisboa é um dos elementos centrais que define a sua identidade. A Câmara Municipal de Lisboa assume como “sua” a candidatura do fado à UNESCO para garantir a continuidade do fado, reforçar a sua visibilidade e promover a sua imortalidade.

O fado é um estilo musical português geralmente cantado por uma só pessoa (fadista) e acompanhado por guitarra portuguesa e guitarra clássica (geralmente denominada viola). Surgiu em Lisboa na segunda metade do século XX, embalado nas correntes do romantismo. Era uma melodia que tanto exprimia a tristeza de um povo e a desilusão deste para com o ambiente instável em que vivia, como abria faróis de esperança aos mais pobres. Mais tarde, penetrou nos salões da aristocracia, tornando-se rapidamente uma expressão musical nacional.

O fado moderno iniciou-se e teve o seu apogeu com Amália Rodrigues. Foi ela quem popularizou fados com letras de grandes poetas portugueses. Os temas mais cantados no fado são a saudade, a nostalgia, o ciúme, as pequenas histórias do quotidiano dos bairros típicos e as lides de touros.

O fado dito "típico" é hoje em dia cantado nas casas de fado. As melhores casas de fado encontram-se nos bairros típicos de Alfama, Mouraria, Bairro Alto e Madragoa. Canta mágoas passadas e presentes, mas também pode contar uma história divertida com ironia ou proporcionar um despique entre dois cantadores, muitas vezes improvisando os versos – então, é a desgarrada.

Mariza - Barco Negro (original de Amália Rodrigues)