lusophone - portugais.over-blog.com

Mar português - Mer portugaise

Publié le 3 Janvier 2011 par portugais

Catégories : #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #Fernando Pessoa, #Mar Salgado

Mar Salgado Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não...

O Fado - Le Fado

Publié le 25 Août 2010 par portugais

Catégories : #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #fado, #português

Le Fado: Patrimoine Immatériel de l’Humanité La candidature du fado à la Liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité traduit la volonté de proclamer devant l’UNESCO la consécration de la valeur universelle du fado et l’affirmation de Lisbonne....

Rues pavées - Calçada portuguesa

Publié le 25 Novembre 2009 par portugais

Catégories : #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #portugais, #calcada portuguesa

Au Portugal, comme au Brésil, grand nombre de rues anciennes, et même quelques rues modernes et certaines places, sont pavées. Quelques fois, il y a des motifs, des images faites dans un coloris foncé, sur un pavé blanc. Ce type de pavé est très fréquent...

Adepte de la poésie - Adepta da poesia

Publié le 24 Novembre 2009 par portugais

Catégories : #publicaçoes, #publications, #lusofono, #lusophone, #formateur, #traducteur, #professeur, #français, #poète, #portugais

* Quelques titres publiés au Portugal et en France: Essências, Edições Sagesse, 2000. Poesia Para Timor Loro Sae, Palimage Editores, 2001. Antologia Ibérica Vento – Sombra de Vozes, 2002. Écritures en Partage, Langues du Tonnerre et Hopala, 2008. * Publications...